Close X

Subscribe to our mailing list

* indicates required
Email Format

Welcome to Jurlique Canada. Please read the Legal Terms and Conditions carefully before using this Site. By accessing, browsing and using this Site, you are signifying your consent to be bound by the Terms and Conditions. The Terms and Conditions and the related documents may be updated from time to time. We strongly recommend that you review these documents regularly, to ensure you are aware of these changes. Bienvenue chez Jurlique Canada. Veuillez lire les modalités légales attentivement avant d’utiliser ce site. Si vous choisissez d’accéder à ce site, de naviguer dans ce site et d’utiliser ce site, vous signifiez votre consentement à respecter ces modalités. Les modalités ainsi que les documents y afférents peuvent être mis à jour, le cas échéant. Nous vous recommandons fortement de réviser ces documents régulièrement, pour vous assurer d’être au courant de ces changements.

1. Introduction

At Jurlique Canada we believe that when you visit the jurlique.ca website (the "Site"), your personal and account information deserve protection. Jurlique Canada has prepared this Privacy Policy to let you know what we can, and cannot do, with your personal and account information, and to ensure that you understand our commitment to providing you with a secure and worry-free experience. At all times, it is your decision as to whether you wish to use the Site and provide us with information about yourself. Unless you give it to us we will not record or use your personal information. Chez Jurlique Canada, nous croyons que lorsque vous visitez le site Web jurlique.ca (le « site »), vos renseignements personnels et les renseignements sur votre compte méritent d’être protégés. Jurlique Canada a préparé la présente politique de confidentialité afin que vous sachiez ce que nous pouvons, ou ne pouvons pas, faire avec vos renseignements personnels et les renseignements sur votre compte, et pour s’assurer que vous comprenez notre engagement à vous fournir une expérience sécuritaire et sans tracas. En tout temps, la décision vous revient de choisir si vous désirez utiliser ce site et nous fournir des renseignements personnels. À moins que vous nous les fournissiez, nous n’enregistrerons pas et n'utiliserons pas vos renseignements personnels.

Throughout this policy we refer to "Jurlique Canada", which means each of Jurlique Canada, the owner and operator of the Site, and its affiliates. Dans la présente politique, nous faisons référence à « Jurlique Canada », ce qui signifie Jurlique Canada, le propriétaire et l’exploitant du site ainsi que ses affiliés.

2. Collection of personal information 2. Cueillette de renseignements personnels

You may visit the Site without registering and directly providing any personal information. However you will need to register and provide personal information if you wish to access particular portions of the Site and to use specific functions that are available to you. In other instances, such as when sending Jurlique Canada an email message or providing us with feedback, we may require that you provide personal information such as your e-mail address, work location, and phone number. Vous pouvez visiter le site sans vous inscrire ni fournir directement de renseignements personnels. Cependant, vous devez vous inscrire et fournir des renseignements personnels si vous désirez avoir accès à des portions spécifiques du site et en utiliser des fonctions spécifiques. Dans d’autres cas, comme lorsque vous envoyez un courriel ou des commentaires à Jurlique Canada, il est possible que nous vous demandions des renseignements personnels comme votre courriel, l’endroit où vous travaillez et votre numéro de téléphone

At other times, for instance where one of Jurlique Canada's partners is providing a product or service to users of the Site or to those users who are registered to particular parts of the Site, personal and/or account information may be shared with or provided directly to that partner. Where personal information is provided directly by a Site user to another organization at another site, even if that site is linked to the Site, Jurlique Canada shall not be responsible for its collection or use, and the visitor is encouraged to determine the other organization's own privacy policy. À d’autres moments, comme si un des partenaires de Jurlique Canada fournit un produit ou un service aux utilisateurs du site ou aux utilisateurs qui sont inscrits dans une section précise du site, il est possible que des renseignements personnels et des renseignements sur votre compte soient partagés avec ce partenaire ou qu’ils lui soient directement fournis. Lorsque les renseignements personnels sont directement fournis par un utilisateur du site à une autre organisation dans un autre site, Jurlique Canada n’est pas responsable de la collecte ou de l’utilisation même si ce site est lié au site de Jurlique et le visiteur est encouragé à s’informer au sujet de la politique de confidentialité de l’autre organisation.

3. Use of cookies 3. Utilisation de fichiers témoins

Where your Internet browser software is set to accept them, our Site uses cookies (a "cookie" is a small file stored on your computers that contains a unique personal identification code) to speed navigation, keep track of information, and provide you with custom-tailored content. We also use cookies to remember information you gave us so you don't have to re-enter it each time you visit the Site. By showing us how and when visitors use the Site, cookies also help us see which areas are popular and which are not. Improvements and updates to the Site are based on data obtained in this way. Most browsers are initially set to accept cookies. If you'd prefer, you can set yours to refuse cookies. Si votre navigateur Internet les accepte, notre site utilise des fichiers témoins (un petit fichier contenant un code d’identification unique qui est emmagasiné dans votre ordinateur) pour accélérer la navigation, faire le suivi de l’information et vous présenter du contenu personnalisé. Nous utilisons aussi les fichiers témoins pour conserver de l’information que vous nous fournissez de sorte que vous n’avez pas à l’entrer à nouveau chaque fois que vous visitez le site. En nous montrant quand et comment les visiteurs utilisent le site, les fichiers témoins nous aident à voir quelles sections du site sont populaires et celles qui le sont moins. Les améliorations et les mises à jour du site sont basées sur les données obtenues de cette manière. La plupart des navigateurs sont réglés par défaut pour accepter les fichiers témoins. Si vous le préférez, vous pouvez régler le vôtre pour refuser les fichiers témoins.

4. Use of personal information by Jurlique Canada 4. Utilisation des renseignements personnels par Jurlique Canada

Jurlique Canada may use the personal and account information provided in the following ways: Jurlique Canada peut utiliser des renseignements personnels et des renseignements sur votre compte que vous avez fournis des manières suivantes:

  • To build and maintain your membership account with Jurlique Canada. Pour établir et maintenir votre compte de membre chez Jurlique Canada.
  • To process service requests and other types of orders. Pour traiter les demandes de service et autres types de commandes.
  • To personalise the delivery of content and information to you. Pour personnaliser la prestation du contenu et de l’information.

Jurlique Canada may also use personal and account information and data collected to generate aggregate statistics and reports for internal use and for sharing with legitimate statistics gathering organizations. These statistics and reports will not contain any information that would identify individual users of the Site. Jurlique Canada peut aussi utiliser des renseignements personnels et des renseignements sur votre compte pour générer des statistiques consolidées et des rapports internes et pour les partager avec des organismes légitimes de collecte de statistiques. Ces statistiques et ces rapports ne contiennent pas d’information qui permette d’identifier les utilisateurs de ce site.

5. Protection of personal information by Jurlique Canada 5.  Protection des renseignements personnels par Jurlique Canada

When you visit the Site and provide personal information to engage in transactions, these are processed through a secure server, using one of the most advanced security systems. All information is encrypted before it is sent to Jurlique Canada's server. Only when it reaches the Jurlique Canada servers is your information decrypted. Lorsque vous visitez le site et fournissez des renseignements personnels pour effectuer des transactions, ces renseignements sont traités par un serveur sécurisé, à l’aide d’un des systèmes de sécurité les plus poussés au monde. Toute l’information est encodée avant d’être envoyée au serveur de Jurlique Canada. Cette information est décodée seulement lorsqu’elle atteint les serveurs de Jurlique Canada.

6. Disclosure of personal information 6. Divulgation des renseignements personnels

Visitors' non-aggregated specific personal and account information will not be sold, rented or made available to anyone other than Jurlique Canada unless you have given us express permission to do so. Les renseignements personnels et les renseignements sur le compte des visiteurs qui ne sont pas consolidés ne seront pas vendus à, loués à ni mis à la disposition d’autres parties que Jurlique Canada, à moins que vous nous donniez la permission expresse de le faire.

Jurlique Canada reserves the right to co-operate with law enforcement and other officials in any investigation requiring either personal or account information, including any information provided online through the Site, or reports about lawful or unlawful user activities on the Site. Jurlique Canada also reserves the right at any time to disclose any personal and account information: (i) to comply with any applicable law or regulation; (ii) if such disclosure is necessary or appropriate to site operation; or (iii) to protect the rights or property of Jurlique Canada and its users, partners, providers, licensors or merchants. Jurlique Canada se réserve le droit de coopérer avec les autorités d’application de la loi dans le cadre de toute enquête nécessitant des renseignements personnels et des renseignements sur votre compte, y compris des renseignements fournis en ligne par le biais du site, ou des rapports au sujet d’activités légales ou illégales par des utilisateurs du site. Jurlique Canada se réserve également le droit, à tout moment, de divulguer des renseignements personnels et des renseignements sur votre compte : (i) pour être en conformité les lois ou la réglementation applicables; (ii) si une telle divulgation est nécessaire ou appropriée pour l’exploitation du site; (iii) pour protéger les droits ou la propriété de Jurlique Canada et de ses utilisateurs, partenaires, fournisseurs, concédants ou marchands.

7. Revisions to privacy policy 7. Révisions apportées à la politique de confidentialité

If Jurlique Canada decides to change this Privacy Policy, changes will be posted on this Site, so that users are always aware of what information is collected, how it is used, and under what circumstances it may be disclosed. Si Jurlique Canada décide de changer sa politique de confidentialité, les changements seront affichés sur ce site, de sorte que les utilisateurs savent toujours comment l’information est recueillie, comment elle est utilisée et dans quelles circonstances elle peut être divulguée.

8. Consent 8. Consentement

By using the Site, the user consents to the collection and use of personal and account information by Jurlique Canada, in accordance with this Privacy Policy. En utilisant le site, l’utilisateur accepte que ses renseignements personnels et les renseignements sur son compte soient recueillis et utilisés par Jurlique Canada, conformément à la présente politique de confidentialité

9. Questions or comments 9. Questions ou commentaires

Jurlique Canada welcomes your feedback regarding the Site and this Privacy Policy. Please contact us by e-mail at  info@jurlique.ca Jurlique Canada est toujours heureuse de recevoir de la rétroaction au sujet du site et de la présente politique de confidentialité. Pour ce faire, veuillez communiquer avec nous au info@jurlique.ca